1 00:00:08,800 --> 00:00:11,678 Porta kryesore është e qartë. Asnjë lëvizje e civilëve apo automjeteve. 2 00:00:13,263 --> 00:00:14,514 E qartë. 3 00:00:21,855 --> 00:00:23,564 Hyrja e përfunduar. 4 00:00:23,565 --> 00:00:24,566 Kopjo. 5 00:00:32,324 --> 00:00:34,325 Lëvizja në bodrum në 30 sekonda. 6 00:00:34,326 --> 00:00:36,035 Regjistrimi me interval prej pesë minutash. 7 00:00:36,036 --> 00:00:37,037 Roger. 8 00:01:13,282 --> 00:01:15,867 Marco, M, siguro serverin e bodrumit në nivelin e parë. 9 00:01:17,494 --> 00:01:20,037 Pjesa tjetër ju, më ndiqni në qendër tregtare. 10 00:01:20,038 --> 00:01:21,415 Po, shef! 11 00:01:27,004 --> 00:01:30,047 Pasin, çfarë ndodhi te xhaxhai im dhe Minhye? 12 00:01:30,048 --> 00:01:31,508 Dhimbje… 13 00:01:32,134 --> 00:01:33,719 mos e bëj këtë. 14 00:01:35,137 --> 00:01:36,430 Qëndro i qetë. 15 00:01:37,681 --> 00:01:38,849 Gjithçka ka mbaruar. 16 00:01:55,782 --> 00:01:57,159 Unë kam Jian tani. 17 00:01:58,201 --> 00:01:59,369 Lëreni Atin të shkojë. 18 00:02:01,997 --> 00:02:04,958 Pasin, jam unë. 19 00:02:06,209 --> 00:02:07,878 Mbajeni për një sekondë. 20 00:02:09,671 --> 00:02:11,464 - Babi. - Atti? 21 00:02:11,465 --> 00:02:13,215 a jeni mirë? 22 00:02:13,216 --> 00:02:14,592 A jeni lënduar diku? 23 00:02:14,593 --> 00:02:15,677 Unë jam mirë. 24 00:02:16,803 --> 00:02:18,805 Unë jam në rregull. Vërtet në rregull. 25 00:02:19,514 --> 00:02:23,060 Atti? Gjithçka po shkon të jesh mirë tani, Atti! 26 00:02:23,769 --> 00:02:24,770 Atti. 27 00:02:30,025 --> 00:02:31,652 Ti më shpëtove djalin. 28 00:02:32,402 --> 00:02:36,031 - Faleminderit, Jinman. - Jo, mos më falendero. 29 00:02:38,492 --> 00:02:41,578 Duke filluar nga tani e tutje, Unë jam rrëmbyesi i djalit tuaj. 30 00:02:43,163 --> 00:02:44,414 Dëgjoni me kujdes. 31 00:02:45,499 --> 00:02:47,751 Ndaloni të jeni kukulla e vogël e Babilonisë. 32 00:02:49,586 --> 00:02:52,631 Mbroni djalin tuaj duke mbrojtur Jian. 33 00:02:53,965 --> 00:02:56,218 Sigurohuni që Jian të mos vdesë! 34 00:03:00,639 --> 00:03:04,226 Mbaj mend, dhimbje, jeta e djalit tënd është në rrezik. 35 00:03:28,250 --> 00:03:29,835 Po xhaxhai im? 36 00:03:30,502 --> 00:03:32,003 Jinman është në rregull, Jian. 37 00:03:37,676 --> 00:03:41,346 Më vjen keq për gjithçka. 38 00:03:42,347 --> 00:03:44,099 Do t'i shpjegoj të gjitha më vonë. 39 00:03:44,850 --> 00:03:46,351 Duhet të largohemi. 40 00:03:48,061 --> 00:03:49,062 Nxito, Jian. 41 00:04:00,532 --> 00:04:02,200 Mirë, vazhdo. 42 00:04:16,840 --> 00:04:19,634 - Merre të gjallë! - Vëlla! 43 00:04:29,478 --> 00:04:30,479 Shkoni! 44 00:04:45,994 --> 00:04:47,204 Shkoni! 45 00:04:51,082 --> 00:04:52,542 Shkoni! 46 00:05:28,119 --> 00:05:29,120 Arma në fund. 47 00:05:41,049 --> 00:05:42,050 Mbajeni fort. 48 00:05:46,471 --> 00:05:47,597 Kini kujdes. 49 00:05:57,107 --> 00:05:58,859 Shko, puçrra e vogël. 50 00:06:00,360 --> 00:06:01,485 Mjeshtër. 51 00:06:19,379 --> 00:06:21,464 Mjeshtër! 52 00:06:23,174 --> 00:06:24,384 Ajo derë… 53 00:06:27,178 --> 00:06:29,472 nuk mund të hapet nga këtu. 54 00:06:35,729 --> 00:06:36,897 Dëgjo, Jeong Jian. 55 00:06:38,481 --> 00:06:40,692 Mund të ketë një situatë ku humbisni një krah. 56 00:06:42,110 --> 00:06:45,071 Çfarë ndodh atëherë? Mos u mundoni të rikuperoni krahun që keni humbur. 57 00:06:46,531 --> 00:06:48,491 Ju duhet të mbroni atë që keni akoma. 58 00:06:57,584 --> 00:06:58,793 Duhet të shkojmë. 59 00:07:26,946 --> 00:07:28,364 - Ku është Jeong Jian? - Aty brenda. 60 00:07:28,365 --> 00:07:30,325 Tërhiqeni dorezën në pushkën e fundit. 61 00:07:31,326 --> 00:07:32,952 - Po shkoj pas saj. - Po, shef! 62 00:09:11,926 --> 00:09:14,012 Mut. 63 00:09:20,810 --> 00:09:23,604 Ne jemi pothuajse atje. Duhet të ngrihesh, mirë? 64 00:09:23,605 --> 00:09:24,689 Ne jemi pothuajse atje. 65 00:09:41,206 --> 00:09:42,456 Vëllai. 66 00:09:42,457 --> 00:09:43,458 Vëllai. 67 00:09:44,167 --> 00:09:46,669 Ti… ti shko i pari. 68 00:09:47,295 --> 00:09:49,671 - Më mirë nxito, Jian. - Kjo nuk lejohet. 69 00:09:49,672 --> 00:09:51,091 Ngrihuni në këmbë. Më jep krahun tënd. 70 00:09:52,550 --> 00:09:55,804 Më duhet vetëm një minutë për të pushuar. 71 00:10:03,603 --> 00:10:04,687 Ne jemi pothuajse atje. 72 00:10:05,897 --> 00:10:08,273 Vëlla, ngrihu. 73 00:10:08,274 --> 00:10:09,609 Ne do të shkojmë së bashku. 74 00:10:17,617 --> 00:10:18,700 Çfarë? 75 00:10:18,701 --> 00:10:20,994 Hej, mut budallaqe. Kjo nuk është qesharake. 76 00:10:20,995 --> 00:10:22,789 Hap derën. Hape! 77 00:10:23,706 --> 00:10:25,458 Vëlla, hap derën! 78 00:10:26,334 --> 00:10:28,502 - Jeong Jian. - Hape derën! 79 00:10:28,503 --> 00:10:32,799 - Faleminderit për gjithçka. Shko drejtpërdrejt. - Hape derën! 80 00:10:34,467 --> 00:10:38,930 Vëlla, të lutem hape derën! Hape! 81 00:10:39,556 --> 00:10:41,807 - Hyung… - Vëlla, hap derën! 82 00:10:41,808 --> 00:10:44,561 shihemi pas pak minutash. 83 00:11:14,174 --> 00:11:15,216 Ndaloje atë. 84 00:11:27,896 --> 00:11:29,063 Ndaloje atë. 85 00:11:31,149 --> 00:11:32,817 Mos e bëj. 86 00:12:04,849 --> 00:12:06,893 Bir kurve! 87 00:12:23,868 --> 00:12:24,911 Shkelje. 88 00:12:26,079 --> 00:12:27,997 Lëvizni në kalimin nëntokësor. 89 00:12:28,665 --> 00:12:29,916 Tani për tani! 90 00:12:35,463 --> 00:12:39,299 Oh, pikërisht përballë saj, ka një dhomë të vogël, 91 00:12:39,300 --> 00:12:41,510 si qendra e vjetër tregtare. 92 00:12:41,511 --> 00:12:44,639 Nga atje, ju thjesht mund të… 93 00:12:45,056 --> 00:12:48,642 - …digjni të gjithë qendrën tregtare. - Pse? 94 00:12:48,643 --> 00:12:49,893 Pse? 95 00:12:49,894 --> 00:12:53,105 Ikja juaj përmes do të thotë se është një situatë emergjente 96 00:12:53,106 --> 00:12:55,316 dhe nuk mund të lini asnjë gjurmë pas. 97 00:14:15,772 --> 00:14:16,981 Tërhiqe! 98 00:16:05,339 --> 00:16:07,049 Wow, i vrave të gjithë. 99 00:16:19,228 --> 00:16:22,440 Jian, e kupton tani? 100 00:16:23,316 --> 00:16:25,526 Lloji i ferrit me të cilin do të duhet të jetoni. 101 00:16:46,756 --> 00:16:53,763 NJË DYQAN PËR Vrasësit 2 102 00:16:57,767 --> 00:17:00,686 EPISODI 07 ARMIKU I ARMIQIT TIM 103 00:19:16,530 --> 00:19:19,324 Pra, çfarë përfitoj nga kjo? 104 00:19:19,325 --> 00:19:22,285 Nëse arrini të bindni Kodi i Reds për ne, 105 00:19:22,286 --> 00:19:24,120 ne do të ofrojmë armë falas. 106 00:19:24,121 --> 00:19:27,707 Për çdo operacion të përfunduar, ka një normë të veçantë të ndarjes së fitimit. 107 00:19:27,708 --> 00:19:28,709 E garantuar. 108 00:19:31,420 --> 00:19:33,172 Kjo është shumë bujare. 109 00:19:34,548 --> 00:19:37,093 Por siç ndoshta keni dëgjuar, 110 00:19:38,594 --> 00:19:41,179 Unë kam qenë në pension nga ky biznes për një kohë të gjatë. 111 00:19:41,180 --> 00:19:45,434 Çfarë saktësisht përfitoni nga të qenit i tillë bujar ndaj një djaloshi të larë si unë? Hm? 112 00:19:45,810 --> 00:19:49,187 Duket të gjitha Reds Kodi marrë urdhra nga ju. 113 00:19:49,188 --> 00:19:50,189 Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu. 114 00:19:51,065 --> 00:19:53,024 Kur bën një lëvizje, të gjithë ndjekin. 115 00:19:53,025 --> 00:19:58,238 I gjithë rrjeti ndodh gjithashtu për të përfshirë listën e klientëve që duam. 116 00:19:58,239 --> 00:20:00,990 Unë e kuptoj atë. Por kjo tashmë është shkatërruar. 117 00:20:00,991 --> 00:20:02,535 Mbetën vetëm ne patate të skuqura të vogla. 118 00:20:03,119 --> 00:20:05,621 Epo, kjo ndodh të jetë ajo që kanë frikë korporatat e mëdha. 119 00:20:06,205 --> 00:20:08,707 Start-ups dhe patate të skuqura të vogla të pamëshirshme. 120 00:20:08,708 --> 00:20:12,712 Për shembull, ndihma e Jeong Jinman-it. Është një model i mirë biznesi. 121 00:20:13,379 --> 00:20:15,047 Duke folur për Jinman… 122 00:20:22,555 --> 00:20:25,599 Nëse jeni në gjendje të kapni Jeong Jinman ose Jeong Jian, 123 00:20:26,934 --> 00:20:29,854 Babilonia do t'ju ofrojë me dashamirësi këtë shenjë vullneti të mirë. 124 00:21:57,149 --> 00:22:01,904 Që tani e tutje, të gjithë të Gjelbrit e Kodit janë nën mbrojtje. 125 00:22:04,198 --> 00:22:05,199 Pra, um… 126 00:22:07,660 --> 00:22:09,995 …je Kusanagi apo Jin? jam konfuz. 127 00:22:10,621 --> 00:22:12,540 Je koreane apo japoneze? 128 00:22:13,791 --> 00:22:15,292 Po i ktheni paratë? 129 00:22:16,377 --> 00:22:18,212 Mirë. Në rregull. 130 00:22:19,547 --> 00:22:23,675 Unë jam korean. Unë sapo kam punuar në Japoni për kaq shumë kohë - 131 00:22:23,676 --> 00:22:28,264 Pra, ju po thoni se jeni një grua koreane duke përdorur një mbiemër japonez? 132 00:22:29,056 --> 00:22:30,307 Zonja Yoon Sujin? 133 00:22:33,936 --> 00:22:37,231 Kombësia e dikujt nuk ka shumë rëndësi, e bën atë? 134 00:22:37,898 --> 00:22:40,191 - Ne punojmë në shkallë globale. - Sigurisht, po. 135 00:22:40,192 --> 00:22:41,986 Nuk është aq e thjeshtë sa mendoni. 136 00:22:43,237 --> 00:22:46,447 Unë jam gjenerata e 37-të nga Ahns e Sunheung 137 00:22:46,448 --> 00:22:48,199 dhe nipi i madh. 138 00:22:48,200 --> 00:22:52,787 Paraardhësit e mi të drejtpërdrejtë përfshijnë Ahn Junggeun dhe Ahn Changho. 139 00:22:52,788 --> 00:22:54,999 Çfarë do të thotë? Për të vërtetë? 140 00:22:56,834 --> 00:22:58,459 Ah. Na vjen keq. 141 00:22:58,460 --> 00:23:00,587 Nuk do të merrja kurrë një emër japonez. 142 00:23:00,588 --> 00:23:04,340 Paraardhësit e mi vdiqën duke mbrojtur vendin tonë nga të gjithë ata bastardë. 143 00:23:04,341 --> 00:23:06,719 Duhet të punojmë të gjithë së bashku. 144 00:23:08,345 --> 00:23:09,762 Biznesi është biznes. 145 00:23:09,763 --> 00:23:14,393 Nuk duhet të ketë rëndësi nëse jemi koreanë apo japonezë. 146 00:23:19,064 --> 00:23:21,775 Nuk është sikur je këtu duke luftuar për pavarësinë e Koresë. 147 00:23:24,278 --> 00:23:28,198 Po, kush jam unë? Unë nuk jam një djalë duke u përpjekur për të shpëtuar vendin tim. 148 00:23:29,408 --> 00:23:30,784 E vërteta është… 149 00:23:32,244 --> 00:23:33,412 nuk me pelqen. 150 00:23:34,163 --> 00:23:36,874 Ju jeni një kostum që duket si asnjëherë nuk ke marrë gjak në duar. 151 00:23:37,666 --> 00:23:42,337 Ju besoni se paratë tuaja mund të blini ju çdo gjë dhe mbani duart tuaja të pastra. 152 00:23:42,338 --> 00:23:44,548 Po? Ju jeni të neveritshëm. 153 00:23:45,716 --> 00:23:48,468 Ju uleni pas një tavoline ndërsa vartësit tuaj bëjnë gjithçka. 154 00:23:48,469 --> 00:23:49,678 Jeez. 155 00:23:51,055 --> 00:23:54,307 Chosenjins kanë një pamje kaq të ngushtë. Pamja… 156 00:23:54,308 --> 00:23:55,351 Çfarë është kjo? 157 00:23:58,395 --> 00:23:59,605 Hej, më dëgjoni. 158 00:24:00,397 --> 00:24:04,025 Nëse dëshironi të vazhdoni të hani atë mish që ju pëlqen shumë, 159 00:24:04,026 --> 00:24:05,778 duhet të keni kujdes për atë që thoni. 160 00:24:07,780 --> 00:24:10,240 Unë mund të fshij… 161 00:24:12,117 --> 00:24:14,327 i gjithë ky vend tani. 162 00:24:23,587 --> 00:24:24,713 Hm. 163 00:24:25,255 --> 00:24:26,632 është në rregull. 164 00:24:27,967 --> 00:24:30,511 Për diçka kaq të parëndësishme. 165 00:24:49,405 --> 00:24:52,992 Struktura e këtij mishi ia vlen çmimi. 166 00:25:00,666 --> 00:25:03,210 Ahn Seongbeom, e kuptoj pozicionin tuaj. 167 00:25:04,253 --> 00:25:06,422 Janë gjithmonë frikacakët të cilët tregojnë të parët dhëmbët. 168 00:25:22,646 --> 00:25:24,857 Babilonia nuk i vë njerëzit pas një tavoline… 169 00:25:26,859 --> 00:25:29,111 nëse nuk kanë marrë gjak në duart e tyre. 170 00:26:08,901 --> 00:26:10,444 Përhapeni dhe gjeni ato. 171 00:26:49,108 --> 00:26:50,692 Dritë përballë vdekjes… 172 00:26:52,236 --> 00:26:53,695 Dritë përballë vdekjes… 173 00:27:15,968 --> 00:27:17,636 Q! Q! 174 00:27:18,428 --> 00:27:19,429 je mire? 175 00:27:22,015 --> 00:27:23,267 Në këtë mënyrë. 176 00:28:12,608 --> 00:28:13,609 Më jep armën tënde. 177 00:28:25,162 --> 00:28:26,163 Ja ku është ajo. 178 00:28:49,061 --> 00:28:50,854 "JW." 179 00:28:56,693 --> 00:28:58,319 BABILONI JW 180 00:28:58,320 --> 00:29:00,113 JW UNION 181 00:29:02,407 --> 00:29:06,286 UDHËTIMI JUAJ PËRFUNDIMTARE. NE DO JU SHOQËROJNË TË QESHTË DHE TË SIGURT 182 00:29:12,250 --> 00:29:14,878 K, kam informacion të rëndësishëm. 183 00:29:16,129 --> 00:29:18,839 Po, kuptohet. Ekipi i inteligjencës do ta shqyrtojë. 184 00:29:18,840 --> 00:29:20,591 Do t'ju kontaktoj me një përditësim. 185 00:29:20,592 --> 00:29:24,804 Ajo vendosi të vepronte vetë pa më raportuar më parë. 186 00:29:24,805 --> 00:29:27,516 - A duhet t'i them të kthehet në bazë? - Jo, është në rregull. 187 00:29:28,725 --> 00:29:31,645 Q mund të jetë i preokupuar me kapjen e vetë Jeong Jian. 188 00:29:33,981 --> 00:29:36,233 Ne do të fokusohemi në kapjen e Jeong Jinman. 189 00:29:58,088 --> 00:30:00,966 Ne do të kontrollojmë serverin tjetër në nivelin e parë të bodrumit. 190 00:30:03,885 --> 00:30:07,389 Nuk do ta kisha veshur këtë po ta dija se do të ishte kaq e ndyrë këtu poshtë. 191 00:30:11,560 --> 00:30:14,813 - Hej! - Unë? Po? 192 00:30:22,946 --> 00:30:24,281 Oh, Zoti im. 193 00:30:29,828 --> 00:30:30,829 Pritni. 194 00:30:32,039 --> 00:30:35,417 - Q i mbijetoi gjithë kësaj? - Po. 195 00:30:36,543 --> 00:30:39,004 Ajo kurvë ka nëntë jetë. 196 00:31:04,905 --> 00:31:06,531 Hej, President Choi. Çfarë ndodhi? 197 00:31:14,581 --> 00:31:15,582 Çfarë? 198 00:31:38,688 --> 00:31:41,191 Oh, noona, ti je zgjuar. 199 00:31:44,778 --> 00:31:45,987 Ka kaluar pak kohë. 200 00:31:48,281 --> 00:31:49,657 Nuk keni shkollë? 201 00:31:49,658 --> 00:31:50,992 Jemi në pushim. 202 00:31:57,165 --> 00:31:58,542 Ku jemi ne? 203 00:32:03,588 --> 00:32:05,257 Do t'i përgjigjesh? 204 00:32:07,634 --> 00:32:08,677 A duhet unë? 205 00:32:37,539 --> 00:32:38,540 pershendetje. 206 00:32:39,457 --> 00:32:40,458 Jeong Jian. 207 00:32:41,751 --> 00:32:42,752 xhaxhai. 208 00:33:03,190 --> 00:33:06,400 Pra edhe pas gjithë atij budallallëku të "detit të zjarrit", 209 00:33:06,401 --> 00:33:09,904 po me thua se kemi akoma nevoje Jeong Jinman dhe Jeong Jian? 210 00:33:09,905 --> 00:33:11,113 po. 211 00:33:11,114 --> 00:33:13,866 Është informacioni i tyre biometrik që hap të dhënat e vendndodhjes 212 00:33:13,867 --> 00:33:15,493 nga kodet e murthehelp. 213 00:33:17,287 --> 00:33:18,622 Ju. 214 00:33:26,546 --> 00:33:29,757 Pse po kërcen përreth, duke dëgjuar muzikë 215 00:33:29,758 --> 00:33:32,677 sikur je duke u paguar të përgjysmoni punën tuaj? 216 00:33:33,553 --> 00:33:35,804 A mendoni se jeni këtu për kreditimin e kolegjit? 217 00:33:35,805 --> 00:33:40,143 Ju duket se po e trajtoni këtë në këtë mënyrë një lloj pune me kohë të pjesshme apo diçka tjetër. 218 00:33:41,436 --> 00:33:44,481 Nëse ju fëmijët nuk ekstraktoni të dhënat menjëherë, 219 00:33:45,440 --> 00:33:48,235 të gjithë do të zhdukeni, të mos gjendet më kurrë. 220 00:33:50,070 --> 00:33:52,530 Do t'ju vendos të gjithëve në një mulli mishi. Kuptohet? 221 00:33:57,452 --> 00:33:59,329 - A është e qartë? - Po. 222 00:34:00,872 --> 00:34:01,873 Mirë. 223 00:34:04,125 --> 00:34:06,086 Uh… Më fal. 224 00:34:06,878 --> 00:34:08,879 - Hm? - Mendoj... mendoj 225 00:34:08,880 --> 00:34:10,382 mund të kemi nevojë për pajisje më të mira. 226 00:34:17,264 --> 00:34:19,182 Merrni gjithçka që ju nevojitet. 227 00:34:39,077 --> 00:34:42,413 Pra, Minhye, ajo është aq e ashpër sa thonë ata. 228 00:34:42,414 --> 00:34:45,875 Ajo u zvarrit vetë nga uji, edhe pasi ajo u qëllua. 229 00:34:52,674 --> 00:34:53,925 Ajo është me fat. 230 00:34:54,843 --> 00:34:56,720 Plumbi nuk ka goditur asnjë zonë jetike. 231 00:34:57,804 --> 00:35:00,223 Nuk mund ta besoj Pasin do ta bënte atë. 232 00:35:42,807 --> 00:35:47,103 Ju mund të mendoni për këtë vend si selia e Code Red. 233 00:35:48,021 --> 00:35:51,357 Nuk duket shumë, por një tank nuk mund të kalonte nga kjo derë. 234 00:35:51,358 --> 00:35:53,068 Është bërë me një aliazh të veçantë. 235 00:36:06,790 --> 00:36:09,250 Shumica e këtyre armëve janë blerë nga xhaxhai juaj. 236 00:36:10,043 --> 00:36:14,463 Kur punët vijnë përmes ndihmës së murit, Kodi Reds do të vinin në këtë vend. 237 00:36:14,464 --> 00:36:15,924 Është më e sigurt në këtë mënyrë. 238 00:36:16,633 --> 00:36:20,053 Mbledhja e armëve të tyre këtu i pengon ata të vrasin me impuls. 239 00:36:21,763 --> 00:36:23,556 Jeong Jinman doli me këtë. 240 00:36:24,766 --> 00:36:27,811 Vështirë të besohet, por unë i menaxhoja të gjitha këto. 241 00:36:29,020 --> 00:36:31,731 Dhe falë dikujt, mendoj se jam kthyer. 242 00:36:34,192 --> 00:36:36,194 Xhaxhai im e përmendi këtë. 243 00:37:05,765 --> 00:37:08,476 Hej. je i sigurt? 244 00:37:12,021 --> 00:37:13,314 Edhe nëse nuk jam… 245 00:37:16,359 --> 00:37:17,944 Nuk mund të ulem dhe të mos bëj asgjë. 246 00:37:18,653 --> 00:37:19,696 Jian. 247 00:37:24,617 --> 00:37:25,744 Është mirë të shkosh. 248 00:37:46,055 --> 00:37:49,725 Kemi kapur dhe kemi marrë përsipër baza nëntokësore e murthehelp. 249 00:37:49,726 --> 00:37:51,727 Shumica e operativëve të tyre janë eliminuar, 250 00:37:51,728 --> 00:37:53,521 dhe ne posedojmë të dhënat e tyre. 251 00:37:54,063 --> 00:37:55,773 Aktualisht është duke u analizuar. 252 00:37:55,774 --> 00:37:58,526 A ka ndonjë rrezik kjo mund të bëhet problem? 253 00:37:58,735 --> 00:38:00,069 Hm… 254 00:38:03,239 --> 00:38:04,698 Absolutisht jo. 255 00:38:04,699 --> 00:38:07,701 Ata do të lidhin serverin tonë në superkompjuterin e tyre 256 00:38:07,702 --> 00:38:09,704 të përpiqet të mbledhë të dhëna nga murthehelp. 257 00:38:11,122 --> 00:38:13,832 Ky është një server që funksionon, por në rast urgjence, 258 00:38:13,833 --> 00:38:15,418 është gjithashtu një bombë elektrike. 259 00:38:16,377 --> 00:38:18,796 Nëse një përdorues i paautorizuar përpiqet të hyjë në të, 260 00:38:18,797 --> 00:38:23,133 do të mbinxehet, duke çaktivizuar plotësisht energjinë në një rreze prej një kilometër. 261 00:38:23,134 --> 00:38:24,886 Ata do ta rinisin atë, por do të duhet kohë. 262 00:38:26,513 --> 00:38:28,430 Duket si do të kemi rreth pesë minuta 263 00:38:28,431 --> 00:38:30,600 në baterinë e urgjencës së serverit. 264 00:38:31,726 --> 00:38:36,063 Por nëse baza kryesore humbet të gjithë fuqinë, a nuk do të ishte e pamundur të hakohej? 265 00:38:36,064 --> 00:38:37,857 Ndoshta nëse po përpiqeni të hakoni nga distanca. 266 00:38:38,900 --> 00:38:40,692 Vëllai e parashikoi pikërisht këtë situatë. 267 00:38:40,693 --> 00:38:43,363 Pra, ne kishim nishanin instaloni komunikime satelitore brenda. 268 00:38:44,322 --> 00:38:46,365 Ne mund të nxjerrim të dhënat e tyre në të njëjtën kohë. 269 00:38:46,366 --> 00:38:49,744 Punë shumë e mirë, Shefi i degës Kusanagi. 270 00:38:50,411 --> 00:38:54,874 Siç u premtova, po ju lejoj për të marrë kontrollin menaxherial të murthehelp. 271 00:38:55,917 --> 00:38:59,879 Unë besoj se ju do të jeni në gjendje ta rritni atë në partnerin e biznesit të Babilonisë. 272 00:39:00,630 --> 00:39:03,340 po. Faleminderit shumë. 273 00:39:03,341 --> 00:39:04,550 Është koha e duhur. 274 00:39:04,551 --> 00:39:07,761 Sigurohuni që të riemërtoni murthehelp për diçka më të përshtatshme. 275 00:39:07,762 --> 00:39:10,932 Sigurisht, do të kujdesem për të. 276 00:39:11,516 --> 00:39:12,517 Edhe një gjë. 277 00:39:14,310 --> 00:39:16,980 Si është trajtuar me Jeong Jinman? 278 00:39:19,274 --> 00:39:22,527 Përgatituni për dhuratën e ndarjes së vëllait, ju koka babilonas. 279 00:39:33,371 --> 00:39:35,331 Jeong Jinman është… 280 00:39:37,792 --> 00:39:40,044 Ajo funksionoi. 281 00:39:43,089 --> 00:39:45,508 U thoni atyre të marrin fuqinë rezervë në internet. 282 00:39:46,467 --> 00:39:48,844 Ndërkohë që të gjithë po humbasin mendjet e tyre duke u përpjekur të rivendosin pushtetin, 283 00:39:48,845 --> 00:39:52,348 gjithçka që duhet të bëjmë është të lidhim serverin tonë që ne këmbyem me serverin e tyre. 284 00:39:52,849 --> 00:39:55,560 - Dhe kaq. - E kuptoj. 285 00:39:56,060 --> 00:39:58,313 Kjo është arsyeja pse ka një nishan në Babiloni, apo jo? 286 00:40:15,371 --> 00:40:16,789 Lidhja me nishanin e përfunduar. 287 00:40:18,166 --> 00:40:19,959 Është koha ime për të shkëlqyer. 288 00:40:20,543 --> 00:40:22,544 - Sa kohë? - Një minutë. 289 00:40:22,545 --> 00:40:24,046 Të rivendoset ndërprerësi kryesor? 290 00:40:24,047 --> 00:40:25,340 Hej, çfarë po ndodh? 291 00:40:37,477 --> 00:40:39,520 Fuqia rezervë është në funksion. 292 00:40:47,528 --> 00:40:48,905 Çfarë nuk shkon me serverin? 293 00:40:53,451 --> 00:40:55,202 Për pak sa nuk pata një atak në zemër, o burrë. 294 00:41:02,043 --> 00:41:03,711 Çfarë? Diçka nuk shkon. 295 00:41:05,296 --> 00:41:06,297 Çfarë? 296 00:41:09,175 --> 00:41:11,551 Hape gojën e mallkuar. Çfarë është ajo? 297 00:41:11,552 --> 00:41:15,056 Pjesa e brendshme e serverit është, um, plotësisht bosh. 298 00:41:22,730 --> 00:41:24,273 Dhe tani është koha për t'i hedhur një sy. 299 00:41:24,983 --> 00:41:27,110 Çfarë ka bërë Babilonia për dekada? 300 00:41:27,777 --> 00:41:28,987 Ata budallenj. 301 00:41:53,970 --> 00:41:56,472 Shef, a është ky vendi i duhur? 302 00:41:58,599 --> 00:41:59,600 Q? 303 00:42:11,529 --> 00:42:13,406 Na vjen keq. 304 00:42:14,615 --> 00:42:17,743 Të paktën të ndërrojmë rrobat. 305 00:42:17,744 --> 00:42:19,037 Na qelbet. 306 00:42:21,497 --> 00:42:22,832 Dhe ne jemi të uritur. 307 00:42:33,634 --> 00:42:34,635 Pra? 308 00:42:39,015 --> 00:42:41,975 Për momentin, kam njoftuar stafin se është shkaktuar ndërprerja 309 00:42:41,976 --> 00:42:43,769 nga një mosfunksionim mekanik, 310 00:42:43,770 --> 00:42:47,440 dhe unë kam pasur punonjësit të nënshkruajnë moszbulim marrëveshje për t'i mbajtur të gjithë të heshtur. 311 00:42:48,733 --> 00:42:50,777 - Je i sigurt? - Po. 312 00:42:51,402 --> 00:42:53,529 Asgjë nuk është raportuar ende në lajme. 313 00:42:54,447 --> 00:42:56,783 - Je i sigurt? - Po. 314 00:43:00,161 --> 00:43:01,788 Mund të them diçka? 315 00:43:02,622 --> 00:43:05,791 - Jam pak i shqetësuar për gjërat. - Oh, vërtet? 316 00:43:05,792 --> 00:43:08,043 Jam i shqetësuar se si u trajtuan gjërat 317 00:43:08,044 --> 00:43:10,170 pa u raportuar në seli. 318 00:43:10,171 --> 00:43:13,673 Për shembull, të ekipit të auditimit hetimin e shpërthimit të autobusit 319 00:43:13,674 --> 00:43:15,510 duket se po shpërthen në heshtje. 320 00:43:16,427 --> 00:43:19,472 Sinqerisht nuk e di për sa kohë Mund të vazhdoj të mbulohem këtu. 321 00:43:20,431 --> 00:43:22,099 Duhet të jemi transparent. 322 00:43:22,100 --> 00:43:26,687 Dënimi do të jetë i ashpër, jam i sigurt. Është protokoll. E di që do të jetë. 323 00:43:27,772 --> 00:43:29,398 Kush e merr penalltinë? 324 00:43:34,237 --> 00:43:35,695 Unë bëj. 325 00:43:35,696 --> 00:43:38,865 Po, mirë, me siguri do ta merrje penalltinë, 326 00:43:38,866 --> 00:43:41,034 prandaj po e quaj në vëmendjen tuaj. 327 00:43:41,035 --> 00:43:44,329 Thjesht bëni punën tuaj dhe mos u shqetësoni për të. 328 00:43:44,330 --> 00:43:46,332 Unë do të kujdesem për gjithçka. 329 00:43:48,584 --> 00:43:49,585 E drejta. 330 00:43:50,628 --> 00:43:55,340 Shpresoj se do ta mendoni pak, edhe nëse është vetëm për dhjetë minuta 331 00:43:55,341 --> 00:43:56,801 ndërsa jeni në banjë. 332 00:44:08,062 --> 00:44:10,731 Njerëzit e dendur kanë jetëgjatësi më të shkurtër. 333 00:44:15,319 --> 00:44:19,407 Më kujtohet gjëja më interesante Kam mësuar në terren. 334 00:44:22,785 --> 00:44:26,538 Ndonjëherë njerëzit vdesin pa e ditur kurrë pse. 335 00:44:26,539 --> 00:44:28,124 Ata kanë gjithmonë këtë pamje. 336 00:44:30,668 --> 00:44:31,794 "Ha?" 337 00:44:32,837 --> 00:44:34,672 Ata nuk kuptojnë fare. 338 00:44:38,384 --> 00:44:41,220 Jam shumë i sigurt ai avokat do të ketë atë pamje. 339 00:44:43,306 --> 00:44:44,307 "Ha?" 340 00:44:47,018 --> 00:44:49,770 Pse ajo grua flet gjithmonë kështu? 341 00:44:55,234 --> 00:44:57,445 Më zemëron. 342 00:45:23,387 --> 00:45:24,555 Shikoni drejt përpara. 343 00:45:31,270 --> 00:45:35,106 I takon shefit të degës nëse ajo dëshiron të raportojë në seli. 344 00:45:35,107 --> 00:45:38,611 Ekipi ligjor nuk duhet të mbyllë hundën aty ku nuk i takon. 345 00:45:40,238 --> 00:45:43,531 Po, është vetëm ajo që po përpiqem të bëj punën për të cilën u punësova. 346 00:45:43,532 --> 00:45:44,575 Dhe një pjesë e kësaj - 347 00:45:46,494 --> 00:45:47,828 Kthehuni. 348 00:45:50,915 --> 00:45:52,792 Thjesht bëni punën tuaj siç duhet. 349 00:45:53,834 --> 00:45:56,837 Sulmi me bombë në autobus është ende duke u hetuar nga grupi i auditimit. 350 00:45:58,047 --> 00:45:59,674 Mos e kaloni kufirin. 351 00:46:02,260 --> 00:46:04,804 - A kuptohet? - Po. 352 00:46:17,733 --> 00:46:19,777 Oh, kjo është qesharake. 353 00:46:20,778 --> 00:46:24,031 Si vazhdojnë të marrin të gjithë në makinën time? 354 00:47:01,610 --> 00:47:03,487 Si po hani akoma? 355 00:47:04,363 --> 00:47:05,614 Këto ushqime janë të shkëlqyera. 356 00:47:07,867 --> 00:47:09,743 I keni blerë ato rroba? 357 00:47:09,744 --> 00:47:11,203 Ata duken budallenj. 358 00:47:18,377 --> 00:47:20,171 Është mirë që të kthehesh, shef. 359 00:47:23,174 --> 00:47:25,967 a jeni i sigurt inteli nga Babilonia është i fortë? 360 00:47:25,968 --> 00:47:27,678 Ne nuk jemi policë në një aksion. 361 00:47:28,554 --> 00:47:30,264 Sa kohë duhet të ulemi këtu? 362 00:47:32,558 --> 00:47:33,559 atje. 363 00:48:02,088 --> 00:48:03,422 Ndiqni drejtimin tim. 364 00:48:04,048 --> 00:48:07,175 Kapeni të gjallë sa më qetë që të jetë e mundur. 365 00:48:07,176 --> 00:48:08,177 Kopjojeni atë. 366 00:48:23,776 --> 00:48:25,319 Dritë përballë vdekjes… 367 00:49:02,940 --> 00:49:04,483 Jeong Jinman? 368 00:49:09,238 --> 00:49:10,406 Mbaj mend, gjallë! 369 00:49:16,745 --> 00:49:17,788 Q? 370 00:49:26,297 --> 00:49:28,924 - Kur ishte kjo? - Dy orë, jep ose merr. 371 00:49:30,384 --> 00:49:34,345 - Duhet ta kishe raportuar menjëherë. - Më falni. 372 00:49:34,346 --> 00:49:37,683 Nuk ishte informacion i konfirmuar, kështu që doja të kontrolloja me Intel. 373 00:49:38,267 --> 00:49:41,269 Nëse Q zbulon se nuk ishte Jinman që vrau vëllanë e saj më të vogël, 374 00:49:41,270 --> 00:49:43,022 garantoj ajo kurvë nuk do të ulet vetëm atje! 375 00:49:48,861 --> 00:49:52,114 Mut! Pse është gjithçka kaq e komplikuar? 376 00:49:57,119 --> 00:49:59,038 Unë jam i uritur. Le të shkojmë të hamë. 377 00:50:20,184 --> 00:50:21,519 Kush është ai? 378 00:50:39,245 --> 00:50:41,080 E madhe. Është kurvë. 379 00:50:51,840 --> 00:50:52,883 Çfarë është ajo? 380 00:50:54,802 --> 00:50:57,513 Unë nuk kam dëgjuar për ju për disa ditë. 381 00:51:55,154 --> 00:51:59,950 NJË DYQAN PËR Vrasësit 2 382 00:52:02,678 --> 00:52:12,285 përkthyer dhe përshtatur nga - AnnaV